Trente-trois morceaux



auteurs titres
Muriel Pic
En regardant le sang des bêtes
James Joyce
Épiphanies
Vincent Weber
Faire la carte
Virgile
Pierre Klossowski
Michel Foucault
L’Énéide
Joseph Mitchell
François Tizon
Street Life
Gastone Novelli
Claude Simon
Voyage en Grèce

La maison d’édition Trente-trois morceaux a été créée en 2013 à Lyon. Dans le préambule de son recueil En trente-trois morceaux, René Char raconte qu’une nuit où il marchait dans les rues de Paris, ses premiers ouvrages posés en équilibre sur sa tête comme une tour de verre, celle-ci s’écroula et se brisa. Il se baissa et ramassa dès lors les trente-trois morceaux qui composent le recueil. La création se définissait là comme recomposition des virtualités infinies contenues dans les poèmes précédents. C’est ce geste poétique d’assemblage et de montage qui préside à la politique éditoriale de Trente-trois morceaux : à la fois édition de création contemporaine, traduction et réédition, en vue de constituer pas à pas une constellation d’œuvres à priori distantes. Chaque livre, dans ce cadre, est conçu comme un espace autonome à défendre comme tel et comme un relais ou une chambre d’écho des livres voisins.
La maison se propose d’éditer trente-trois livres. Elle est résolument engagée dans le temps présent – mais ce présent est une nappe complexe, traversée de résurgences dont les livres témoignent. La réédition d’ouvrages anciens se fait toujours en fonction d’une vitalité actuelle, du besoin pressant de donner un nouvel espace de visibilité à des œuvres parfois introuvables ou non traduites. Un intérêt particulier sera porté à la question de la traduction (d’une langue à l’autre, d’un livre ancien à un livre reconstitué), aux lieux de passage frontalier, par exemple entre le dessin et l’écriture, et aux livres qui naissent dans ces écarts. Le puzzle reconstruit, il faut espérer qu’il donne à lire de nouvelles échappées.

3 RUE TERME
69001 LYON
FRANCE
T. 07 83 88 30 63