« Je vous tiens informée » ou « informé » ? Le participe s’accorde avec la personne tenue au courant, pas avec le sujet. Voici le tableau des accords, les pièges et des formulations prêtes à l’emploi.
« Je vous tiens informée » ou « informé » ? Le participe s’accorde avec la personne tenue au courant, pas avec le sujet. Voici le tableau des accords, les pièges et des formulations prêtes à l’emploi.
On écrit « tenir informée » quand la personne tenue au courant est une femme. « Je vous tiens informée » s’adresse à une destinataire, et « Merci de me tenir informée » s’écrit avec un e quand c’est une femme qui signe. Le participe informé s’accorde toujours avec le pronom complément (me, te, la, nous, vous, les), jamais avec le sujet du verbe tenir.
Le curseur clignote en bas d’un e-mail et la dernière lettre fait douter : informé, informée, informés ? « Tenir informée » appartient à ces formules de politesse que l’on tape des dizaines de fois par semaine sans toujours savoir pourquoi elles prennent un e. La logique est pourtant courte et se vérifie en une seconde, à condition de regarder le bon mot dans la phrase. Les pages de référence sur le sujet, de l’Académie française aux chroniques de langue publiées depuis 2014, convergent toutes vers la même règle. Reste à l’appliquer dans les situations concrètes où elle se complique.
Sommaire
Dans « tenir quelqu’un informé », le verbe tenir a un complément direct (la personne) et le mot informé décrit l’état dans lequel on maintient cette personne. Les grammairiens parlent d’attribut du complément d’objet. Concrètement, informé se comporte comme un adjectif : il prend le genre et le nombre de la personne qu’il qualifie.
La comparaison avec d’autres verbes rend la chose évidente. On écrit « je la rends heureuse », « il nous laisse tranquilles », « elle les garde éveillés ». Personne n’aurait l’idée d’accorder heureuse avec je. Pour tenir informée, c’est exactement le même mécanisme, simplement moins visible parce que informé et informée se prononcent de la même façon.
Le réflexe à adopter tient en une question : qui est informé ? Si la réponse est une femme, on ajoute un e. Si ce sont plusieurs personnes, on ajoute un s. Le sujet qui tient la promesse (je, nous, le service client) n’a aucune influence sur la terminaison.
La plupart des hésitations viennent du pronom vous, qui peut désigner une seule personne vouvoyée ou un groupe. Le tableau ci-dessous couvre les combinaisons que l’on rencontre réellement dans la correspondance.
| Formule | Qui est informé ? | Accord |
|---|---|---|
| Je te tiens informé | Un homme que l’on tutoie | Masculin singulier |
| Je te tiens informée | Une femme que l’on tutoie | Féminin singulier |
| Je vous tiens informé | Un homme que l’on vouvoie | Masculin singulier |
| Je vous tiens informée | Une femme que l’on vouvoie | Féminin singulier |
| Je vous tiens informés | Plusieurs personnes, groupe mixte ou masculin | Masculin pluriel |
| Je vous tiens informées | Plusieurs femmes | Féminin pluriel |
| Merci de me tenir informé / informée | La personne qui écrit | Selon le genre de l’auteur |
| Merci de nous tenir informés / informées | L’équipe ou le groupe qui écrit | Pluriel |
| Je la tiendrai informée | Une tierce personne, féminin | Féminin singulier |
Le vouvoiement de politesse mérite une précision. Même si vous est grammaticalement un pluriel, l’Académie française rappelle que l’accord se fait selon le sens : adressé à une seule femme, on écrit « je vous tiendrai informée », sans s. Le s n’apparaît que lorsque le message vise réellement plusieurs destinataires, par exemple un fil d’e-mails envoyé à toute une équipe.
C’est le piège le plus répandu, et il touche surtout les femmes qui rédigent vite. Dans « Merci de me tenir informée », le pronom me désigne la personne qui signe le message. Le genre du destinataire n’entre plus du tout en ligne de compte. Une responsable des achats qui écrit à un fournisseur masculin terminera donc par « Merci de me tenir informée », avec un e, puisque c’est elle qui attend des nouvelles.
La même règle s’applique à toutes les variantes de la demande :
Le passage au pluriel change tout. Si l’expéditrice parle au nom de son service, elle écrira « Merci de nous tenir informés », car nous représente un collectif. Le Figaro consacrait dès 2018 une chronique entière à cette confusion entre « merci de me tenir informé » et « merci de nous tenir informés », preuve que l’erreur ne date pas d’hier. Un nous composé uniquement de femmes donnera logiquement « informées ».
La règle bute parfois sur une information manquante. Lorsque vous écrivez à une adresse de contact générique ou à une personne dont vous ignorez le genre, l’usage traditionnel retient le masculin singulier : « Je vous tiens informé ». C’est la solution qu’adoptent la plupart des guides de rédaction administrative. La graphie « informé(e) » existe aussi, elle reste lisible mais alourdit une formule censée être légère.
La parade la plus élégante consiste à contourner l’accord. « Je vous tiendrai au courant » ne varie jamais, puisque au courant est une locution invariable. « Je reviens vers vous dès que j’ai une réponse » fonctionne tout aussi bien et engage davantage. Quant à l’écriture inclusive avec point médian (informé·e), elle relève de la charte éditoriale de chaque organisation : mieux vaut s’aligner sur ce que pratique déjà l’entreprise que d’improviser.
La forme pronominale obéit à une autre logique. Dans « elle se tient informée de l’actualité », le pronom se renvoie au sujet lui-même, donc l’accord se fait avec elle. Une lectrice qui veut suivre l’information au quotidien trouvera des méthodes concrètes dans notre article Comment connaître les dernières actualités, qui recense les sources et les outils de veille les plus pratiques.
Dernier détail, la préposition. On tient quelqu’un informé de quelque chose (« de l’avancement du projet ») ou sur un sujet (« sur les suites données à votre demande »). Les deux sont correctes ; de reste la construction la plus courante à l’écrit soigné.
Au-delà du e ou du s, plusieurs erreurs reviennent régulièrement dans les boîtes de réception. Elles passent inaperçues à l’oral mais sautent aux yeux d’un lecteur attentif.
Aucune de ces fautes n’est dramatique, mais dans un échange professionnel, elles laissent l’impression d’un message envoyé sans relecture. Les correcteurs automatiques repèrent l’infinitif, beaucoup plus rarement l’accord en genre, puisqu’ils ignorent qui signe.
Une promesse de nouvelles n’a de valeur que si elle est tenue. Dans le commerce, annoncer à une cliente qu’on la tiendra informée de l’arrivée de sa commande crée une attente précise, et le silence qui suit pèse plus lourd que l’absence de promesse. Notre dossier Retail: comment offrir une meilleure expérience d’achat aux clients montre d’ailleurs combien ce suivi pèse dans la satisfaction en magasin comme en ligne.
Le monde scolaire offre un autre terrain d’application. Une enseignante qui écrit aux familles en début d’année promettra de « tenir les parents informés » des sorties et des évaluations, au masculin pluriel puisque le groupe est mixte. Les outils numériques facilitent ce lien, comme l’explique notre article Comment découvrir efficacement sa classe avec les dernières innovations technologiques, consacré aux plateformes utilisées en classe.
Côté relations médias, la formule se glisse souvent en fin de communiqué : « Nous tiendrons la rédaction informée des prochaines étapes. » Ici la est la rédaction, donc féminin singulier. Pour structurer le reste du texte, le guide Communiquer de presse détaille la construction d’un communiqué réellement lu par les journalistes.
Enfin, certaines situations imposent de préciser quand les nouvelles arriveront. Une consultante en déplacement écrira volontiers « je vous tiendrai informé dès l’atterrissage » à un client, ou « je vous tiendrai informée » à une cliente. Si le vol propose du Wi-Fi, l’attente peut même se réduire : notre article Connexion Internet dans un avion explique comment s’y connecter et ce que cela coûte selon les compagnies.
Dans tous ces contextes, une échéance rend la formule plus crédible. Comparez « Je vous tiens informée » et « Je vous tiens informée d’ici jeudi midi » : la seconde version donne un repère au lecteur et vous oblige à revenir vers lui. Quelques alternatives utiles pour varier vos fins de message :
Oui. Le pronom moi désigne la personne qui écrit, et informée s’accorde avec lui. Une femme qui demande des nouvelles écrit donc « tenez-moi informée », quel que soit le genre de son interlocuteur.
Non. Au courant est une locution invariable : elle s’écrit de la même manière pour un homme, une femme ou un groupe. C’est d’ailleurs la solution la plus sûre quand on ne connaît pas le destinataire.
L’usage courant retient le masculin singulier, « je vous tiens informé ». Vous pouvez aussi écrire « informé(e) » ou reformuler avec une expression invariable comme « je vous tiendrai au courant » ou « je reviens vers vous ».
« Tiendrai » est au futur et exprime un engagement ferme. « Tiendrais » est au conditionnel et suppose une condition, par exemple « je vous tiendrais informée si j’avais plus de détails ». Pour une promesse simple, le futur est la bonne forme.
C’est admis et compréhensible, notamment dans les messages envoyés à une liste de destinataires. La graphie reste un peu lourde : dès que vous connaissez la personne, préférez la forme accordée correctement.